Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Worden niet vijf musjes verkocht voor twee penningskens? En niet een van die is voor God vergeten. |
| Steph | ουχι πεντε στρουθια πωλειται ασσαριων δυο και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του θεου |
| Trans. | ouchi pente strouthia pōleitai assariōn dyo kai en ex autōn ouk estin epilelēsmenon enōpion tou theou |
| Alex | ουχι πεντε στρουθια πωλουνται ασσαριων δυο και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του θεου |
| ASV | Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God. |
| BE | Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind. |
| Byz | ουχι πεντε στρουθια πωλειται ασσαριων δυο και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του θεου |
| Darby | Are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before God. |
| ELB05 | Werden nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennig verkauft? Und nicht einer von ihnen ist vor Gott vergessen. |
| LSG | Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? Cependant, aucun d'eux n'est oublié devant Dieu. |
| Pesh | ܠܐ ܚܡܫ ܨܦܪܝܢ ܡܙܕܒܢܢ ܒܬܪܝܢ ܐܤܪܝܢ ܘܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܠܐ ܛܥܝܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Und nicht ein einziger von ihnen ist vor Gott vergessen. |
| Scriv | ουχι πεντε στρουθια πωλειται ασσαριων δυο και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του θεου |
| Web | Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
| Weym | Are not five sparrows sold for a penny? and yet not one of them is a thing forgotten in God's sight. |
